ARETHA FRANKLIN 

YOU MAKE ME FEEL LIKE A NATURAL WOMAN, est une chanson d’Aretha Franklin, sortie en 1967, écrite par Gerry Goffin , carole King, et Jerry Wexler.

Aretha Louise Franklin est née le 25 mars 1942 à Memphis (Tennessee) et décède le 16 août 2018.

Pianiste, chanteuse, auteur compositrice Américaine de Soul, Jazz, Gospel et Rhythm and Blues.

Mère de 4 garçons, elle se marie 2 fois.

Elle est surnommée la Reine du Soul. Aretha est considérée comme la chanteuse américaine la plus influente du 20ème siècle.

LES GRANDS SUCCES D’ARETHA FRANKLIN

I never loved a man

I knew you where waiting for me

R.E.S.P.E.C.T

You make me feel like a natural woman

ARETHA FRANKLIN AVEC GEORGE MICKAEL

YOU MAKE ME FEEL LIKE A NATURAL WOMAN

Est la chanson d’Aretha, qui résume le plus Aretha franklin, sa vie qui apparaît en 5 COMBATS au milieu d’un contexte social houleux, et des vies de couple parsemées de violence conjugale, de séparation et infidélité.

La douleur de ses expériences a inspiré la voix de studio mais aussi lors de cette performance unique au Kennedy Center ce 29 décembre 2015.

Aretha a toujours cherché le grand Amour ou tout au moins l’Homme qui l’aimerait sincèrement.

Aretha n’a cessé de militer pour la dignité et l’égalité que toutes les femmes méritent.

LA CHANSON - THE LYRICS

Looking out on the morning rain

I used to feel so uninspired

And when I knew I had to face another day

Lord, it made me feel so tired

Before the day I met you, life was so unkind

Your love was the key to my peace of mind

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like

A natural woman (woman)

When my soul was in the lost and found

You came along to claim it

I didn't know just what was wrong with me

Till your kiss helped me name it

Now I'm no longer doubtful of what I'm living for

Cause if I make you happy I don't need to do more

Cause you make me feel

You make me feel

You make me feel like

A natural woman (woman)

Oh, baby, what you've done to me

(what you've done to me)

You make me feel so good inside

(good inside)

And I just want to be

(Want to be)

Close to you

You make me feel so alive

 A NATURAL WOMAN 

Une femme accomplie qui a traversé toutes les tempêtes, difficultés, humiliations durant son existence.

Battante. Combattante. Elle les a toutes remportées les unes après les autres, en tant qu’épouse, mère, militante, et enfin ambassadrice.

« You make me feel » , à travers toi, je vis, je vibre, j’ai l’impression de vivre.

 « close to you », comme Aretha, nous recherchons tous un peu de réconfort, un peu de chaleur et des épaules solides.

Aretha est un condensé de leçons et de combats de vie. Et sa chanson YOU MAKE ME FEEL LIKE A NATURAL WOMAN, contient l’essence même de sa vie : la quête de l’Amour.

« je veux juste que l’on me respecte quand tu rentres à la maison ».

« Feel so alive », Aretha, se sent ce 29 décembre 2015 au Kennedy Center, vivante, libérée de fardeaux qui l’empêchent d’être une femme naturelle.

« A NATURAL WOMAN » . C’est quoi une femme naturelle pour Aretha franklin ?

Maybe, peut-être une femme qui n’a pas à se poser des questions constamment sur ce qu’elle doit être au quotidien ; des questions sur quoi faire à chaque instant.

Looking out on the morning rain

Regarde par la fenêtre il pleut ce matin

I used to feel uninspired

J'avais l'habitude de me sentir banale

And when I knew I had to face another day

Et quand j'ai su que je devrais faire face à un nouveau jour

Lord it make me feel so tired

Seigneur, tout cela m'épuise

Before the day I met you life was so unkind

Avant notre rencontre, la vie était si morose

Your love was the key to my peace of mind

Ton amour était la clé pour la paix de mon esprit

You make me feel

Avec toi j'ai l'impression d'être

You make me feel

Avec toi j'ai l'impression d'être

You make me feel like a natural woman

Avec toi j'ai l'impression d'être une femme si naturelle

Toute la vérité, alors qu’il pleut des cordes dehors (voir chanson), Aretha se souvient que la vie pourrait être tellement plus simple et que l’on pourrait s’aimer. 

Combattante de la première heure, ce message d’Aretha, à travers A NATURAL WOMAN, dépasse toutes les frontières pour atteindre nos cœurs.

YOU MAKE ME FEEL LIKE A NATURAL WOMAN : LE RESUME D’UNE VIE EN 5 COMBATS

"A Natural Woman ", est le condensé d’une vie de combat, menée par Aretha Franklin.

A travers son texte très fort (A NATURAL WOMAN), elle exprime les combats de sa vie.

Combat N°1 : R.E.S.P.E.C.T Gagner le respect

Les années 60 sont l’objet de luttes pour l’égalité. Mais les femmes sont au premier rang pour prendre leur place dans cette société très masculine. Les féministes s’emparent du message, jusqu’à en faire un Hymne.

« Tout ce que je demande, c’est un peu de respect quand tu rentres à la maison ».

Combat N°2 : THINK

Il est temps d’apprendre à penser par soi-même. Il est temps de s’inscrire, il est temps d’écrire son histoire.

Le morceau « Think » est sorti en 1968, un an après R.E.S.P.E.C.T .

« You better think, think about what you are doing to do me ». Beaucoup ont compris dès cette époque, que ce message dépassait les frontières et les couleurs.

Combat N°3 : I NEVER LOVED A MAN

I KNEW YOU WHERE WAITING FOR ME ( chantée en Duo avec George Mickael)

I NEVER LOVED A MAN

You're a no good heart breaker

You're a liar and you're a cheat

And I don't know why

I let you do these things to me

My friends keep telling me

I KNEW YOU WHER WAITING FOR ME

Like a warrior that fights

And wins the battle

I know the taste of victory

Though I went through some nights

Aretha nous invite à garder le cap, malgré les difficultés de la vie. L’espoir est toujours là au bout de la rue. Il faut lutter pour vaincre les épreuves. Restez combattive même si vous avez l’impression d’être dans un tunnel. Vous serez victorieuse.

Combat N° 4 : L’AMITIE EST UNE SOURCE DE RECONFORT

Aretha souligne l’importance de l’amitié, du soutien d’un( e) ami(e ), tel un pont sur l’eau trouble.

Aretha chante : « bridge over troubled water ».

When you're weary

Feeling small

When tears are in your eyes

I will dry them all

Nul doute que sa culture et son éducation ont forgé ses convictions et orienter ses aspirations. Etre là, toute petite, aux côtés de son ami(e ). Etre là, pour pourvoir sécher les larmes de celui ou celle qui souffre.

Combat N°5 : ETRE AIMEE POUR CE QU’ON EST

Aretha chante : « YOU MAKE ME FEEL LIKE A NATURAL WOMAN ».

Aimer sincèrement. Aimer simplement. Etre aimée pour ce que l’on est. « je ne doute plus de ce pourquoi je vis», «si je te rends heureux, je n’ai besoin de plus ».

Aretha est une femme accomplie. L’amour peut transformer la vie. 

Aretha a gagner tous ses combats.

LIRE AUSSI 

SADE : LE GLAMOUR CHIC